1 00:02:10,373 --> 00:02:13,251 There is no doubt about it. 2 00:02:13,453 --> 00:02:21,246 We are at home celebrating something we love a woman, Mrs. Kate Blackwell. 3 00:02:27,613 --> 00:02:31,925 I have had the pleasure and honor to know Mrs. Blackwell per capita. 4 00:02:32,133 --> 00:02:37,571 Damn you. What the heck know about me? Nothing. 5 00:02:37,773 --> 00:02:43,450 ...from the jasen of the supreme court mixed letter from the President of the USA. 6 00:02:44,853 --> 00:02:49,369 I'm treated like a saint. Despite what I've done. 7 00:02:49,573 --> 00:02:52,610 Now is the most important thing only the future - 8 00:02:52,853 --> 00:02:56,368 and the future stands beside me. 9 00:02:56,573 --> 00:03:04,366 That is why I am happy and honored to introduce you to Mrs. Kate Blackwell. 10 00:03:53,573 --> 00:03:59,170 You should have heard everything, dear father. What a fuss. 11 00:04:04,773 --> 00:04:09,483 David, my dear David. 12 00:04:10,973 --> 00:04:14,682 My little family. My dear little family. 13 00:04:16,213 --> 00:04:22,209 Tony once was so hopeful and promising. 14 00:04:22,413 --> 00:04:26,531 Eve could have had absolutely everything. But look at her now. 15 00:04:26,733 --> 00:04:33,650 My dear Alexandra, so warm and please. But such a disappointment. 16 00:04:33,853 --> 00:04:39,564 Han put his family and his own his happiness before his company. 17 00:04:39,773 --> 00:04:45,450 Thank God for Robert. Han is my only hope. 18 00:04:46,933 --> 00:04:51,290 We are family. We are a company. 19 00:04:51,493 --> 00:04:57,523 I never let anyone outside take what's mine... 20 00:04:57,733 --> 00:05:03,490 ...which is ours. How could anyone believe such a thing? 21 00:05:03,693 --> 00:05:10,769 If they knew me at all, they would would know that family is always the most important. 22 00:05:11,973 --> 00:05:16,649 My children...my grandchildren... 23 00:05:16,853 --> 00:05:20,766 ...they are all I have is about to live. 24 00:05:20,973 --> 00:05:24,852 I won't stop breathing - 25 00:05:25,053 --> 00:05:31,731 until I'm sure one of them is a part of what I am and what I represent. 26 00:05:35,133 --> 00:05:39,126 The very first diamond. 27 00:05:39,333 --> 00:05:45,283 How many years has it been, when it was in the sands of the Namib? 28 00:05:45,493 --> 00:05:48,485 How many years, Jamie? 29 00:05:48,693 --> 00:05:52,129 Banda, how long has it been? 30 00:05:52,333 --> 00:05:55,803 Where are you tonight? Where? 31 00:05:56,453 --> 00:06:00,082 CAPE TOWN 1883 32 00:06:17,653 --> 00:06:20,326 Myo shark. Fully booked up. 33 00:06:20,533 --> 00:06:26,483 We sold out a long time ago. You have to walk onto the diamond field. 34 00:06:26,693 --> 00:06:31,721 You get 200! - Start going! 35 00:06:49,653 --> 00:06:55,285 Sorry, are you by any chance going to Klipdrift? -I am. 36 00:06:55,493 --> 00:06:59,202 You get £20 for the ride. 37 00:07:00,493 --> 00:07:03,530 What is your name? -James McGregor. 38 00:07:03,733 --> 00:07:08,887 Are you healthy? The journey is tough. I may need help. 39 00:07:09,093 --> 00:07:14,247 40 pounds. I don't like Scots. - Okay. 40 00:07:14,453 --> 00:07:21,165 I'm just going to get my things. - I'm in the bay. Are you coming or not? 41 00:07:38,093 --> 00:07:41,483 Hello! Wait! 42 00:09:01,013 --> 00:09:07,407 When do we eat? -Syoda? Postal delivery does not stop. 43 00:09:37,173 --> 00:09:41,451 Han has been in that shape the last couple of hours. 44 00:10:19,213 --> 00:10:22,683 Now! All out. 45 00:10:22,893 --> 00:10:27,967 Well, you guys have to come out. 46 00:10:28,373 --> 00:10:33,606 Get out now. I'm in a hurry. 47 00:10:33,813 --> 00:10:38,170 It's not worth it. Dead... 48 00:11:00,493 --> 00:11:04,884 The gentleman bought himself a pig in a sack. -How so? 49 00:11:05,093 --> 00:11:11,328 There must be 20,000 diggers in Taa who covet riches. 50 00:11:11,533 --> 00:11:15,446 So what? -There are not enough diamonds for everyone. 51 00:11:15,653 --> 00:11:20,090 The country is big. -A big smelly mess. 52 00:11:20,293 --> 00:11:23,126 Burns in winter and it's freezing in the summer. 53 00:11:23,333 --> 00:11:26,484 If sand doesn't kill, at least that's how you do it. 54 00:11:26,693 --> 00:11:32,643 Only one thing keeps us going. The next shovelful of soil. 55 00:11:51,413 --> 00:11:56,726 Sorry. I would like to buy excavation tools. 56 00:11:56,933 --> 00:12:03,725 What do you need? I honestly don't know. 57 00:12:04,733 --> 00:12:09,761 Have you just arrived? Are you going to chase the "moikeek"? 58 00:12:09,973 --> 00:12:15,366 What? -It means diamonds in Dutch. 59 00:12:16,213 --> 00:12:22,607 I am Margaret Van der Merwe. -Jamie McGregor. Nice to meet you. 60 00:12:24,093 --> 00:12:30,805 If you want to be rich, you must find the right place and reserve it. 61 00:12:31,093 --> 00:12:36,167 How do I do it? -lsani can maybe help. 62 00:12:36,373 --> 00:12:39,649 Han helps with the selection diamond prospectors. 63 00:12:39,853 --> 00:12:43,448 Is he there? - There... 64 00:12:43,653 --> 00:12:46,167 Thank you. 65 00:12:51,613 --> 00:12:56,403 Mr Van der Merwe? Do you have time to chat? 66 00:12:56,613 --> 00:13:02,324 They say you help with the election diamond prospectors. 67 00:13:02,533 --> 00:13:07,846 Do you think I'm Santa Claus? 68 00:13:08,053 --> 00:13:11,932 I have helped a few, no more than that. 69 00:13:12,133 --> 00:13:19,289 I am strong and tough to do things. I will still be a rich man. 70 00:13:21,173 --> 00:13:24,961 I came from the other side of the globe on the side my dirty. 71 00:13:25,173 --> 00:13:29,405 How much? How much pollution do you have? 72 00:13:29,613 --> 00:13:33,925 120 pounds. If there is diamonds, I'll find them for sure. 73 00:13:34,133 --> 00:13:38,649 Tonight. -Sorry? 74 00:13:38,853 --> 00:13:42,482 Come to the parish. -Oh yes. 75 00:13:47,613 --> 00:13:51,083 Defile us from temptations. Get rid of us. 76 00:13:51,293 --> 00:13:54,126 Defile us from the works of the devil. 77 00:13:54,333 --> 00:13:59,043 On the bridge it comes like a roaring lion looking for destruction. 78 00:13:59,253 --> 00:14:01,369 Amen. 79 00:14:02,173 --> 00:14:05,961 Get food. 80 00:14:06,173 --> 00:14:11,372 Nama diggers are holmes. There are only "schlentos" on foot. 81 00:14:11,573 --> 00:14:16,203 I don't know what... -Crazy diamonds. Worthless. 82 00:14:18,773 --> 00:14:23,324 So what should I be looking for? - Gang! 83 00:14:29,093 --> 00:14:34,725 Try wax from further north, From the African tribe of the Greeks. 84 00:14:34,933 --> 00:14:38,892 They mine the biggest diamonds. 85 00:14:39,093 --> 00:14:44,611 From further north... Exactly where? 86 00:14:47,973 --> 00:14:52,569 Why haven't you gone there yourself? - Shall I continue the deal? 87 00:14:52,773 --> 00:14:56,448 Do you think I'm crazy? Vaki would clean me. 88 00:14:56,653 --> 00:15:04,241 No, my friend... I need someone which I can send there. 89 00:15:04,453 --> 00:15:08,128 Who looks for diamonds there. -Mr Van der Merwe, I... 90 00:15:08,333 --> 00:15:12,326 When I find the right man... 91 00:15:12,533 --> 00:15:16,924 ...I'll give him everything the necessary selections, including the map... 92 00:15:17,133 --> 00:15:20,648 ...so that he would know exactly where to go 93 00:15:20,853 --> 00:15:27,042 Believe it or not, that's what I am that you are looking for. I'll do it another day. 94 00:15:27,253 --> 00:15:31,087 I'll bring you more diamonds than you can count. 95 00:15:35,693 --> 00:15:40,084 Mr Van der Merwe... - It's fine. 96 00:15:40,693 --> 00:15:45,972 Do you mean that...? -You give your contribution. 97 00:15:47,053 --> 00:15:49,886 I'll give a paaoma. We share it. 98 00:15:50,093 --> 00:15:56,805 In addition to that I will give you £2 overtime every working week. 99 00:15:58,253 --> 00:16:01,006 Does it fit? 100 00:16:03,173 --> 00:16:05,607 Fits! 101 00:16:07,133 --> 00:16:09,442 Gang! 102 00:16:20,533 --> 00:16:25,288 McGregor, sign that. 103 00:16:25,493 --> 00:16:31,363 What is that? -Agreement. I do not enter into transactions without an agreement. 104 00:16:32,093 --> 00:16:37,008 What is it? -Tama is not in English. 105 00:16:37,213 --> 00:16:41,809 But they say Afrikaans Dutch there that we are partners. 106 00:16:42,013 --> 00:16:47,690 We share everything equally. Sign now. 107 00:16:50,893 --> 00:16:54,852 Like a bridge. Now another bill. 108 00:16:55,053 --> 00:17:00,605 What? -1 20 pounds bill for equipment and mules. 109 00:17:00,813 --> 00:17:06,285 Wait a minute! - You didn't think so that you get everything for free? 110 00:17:06,493 --> 00:17:13,171 Did you come to take it all for free? The contract expires. - Gang! 111 00:17:13,373 --> 00:17:18,652 Wait... I didn't think so really understand. 112 00:17:20,653 --> 00:17:24,612 I have the money. Tassa... 113 00:17:25,173 --> 00:17:30,645 Now we get to the point. There's a map over there. 114 00:17:30,853 --> 00:17:35,131 Guard it with your life. 115 00:17:35,373 --> 00:17:38,922 That's all the measurements you need to know. 116 00:17:39,373 --> 00:17:45,164 Here. right there, On the north shore of Rali. 117 00:17:47,253 --> 00:17:50,848 How far is it? -In 4-5 days' travel. 118 00:17:51,053 --> 00:17:55,126 The return journey may be slower. -Why? 119 00:17:55,333 --> 00:17:58,928 Diamonds weigh. 120 00:18:00,453 --> 00:18:02,728 So... 121 00:18:03,493 --> 00:18:06,724 Good luck, McGregor. 122 00:18:07,653 --> 00:18:10,645 Stay healthy. 123 00:21:09,693 --> 00:21:14,050 Drink away! Let go, drink and eat. 124 00:21:24,213 --> 00:21:28,001 Does that place sound familiar to you? -I feel it like my own fingers. 125 00:21:29,893 --> 00:21:34,523 I got a map from my partner. 126 00:21:34,733 --> 00:21:39,363 Han says that the Greka tribe found diamonds from the lance side of the rock. 127 00:21:39,573 --> 00:21:43,851 It's been two years already. There is nothing to walk. 128 00:21:44,053 --> 00:21:48,251 Just rocks. Do you like rocks? 129 00:21:49,453 --> 00:21:54,971 How about a map? - As good as that water. 130 00:21:59,613 --> 00:22:05,290 So where should you look? Where to would i go? - Go home. 131 00:22:05,493 --> 00:22:08,803 Go home. 132 00:22:56,813 --> 00:22:59,088 Oh no. 133 00:23:56,493 --> 00:23:58,563 Diamonds. 134 00:24:03,853 --> 00:24:06,003 Diamonds! 135 00:25:05,453 --> 00:25:08,331 How funny, McGregor. 136 00:25:08,533 --> 00:25:13,926 I know, needless to say. Diamond news travels fast. 137 00:25:14,133 --> 00:25:16,601 Kayhan's sister. 138 00:25:29,653 --> 00:25:34,773 Really nice ones. - There's enough women there. 139 00:25:39,693 --> 00:25:45,529 I'll put nama first to a safe place. 140 00:25:48,693 --> 00:25:52,891 I'm a man who keeps his contract. 141 00:25:53,093 --> 00:26:00,124 You were gone for 24 weeks. You get £48. 142 00:26:02,093 --> 00:26:06,211 And two pounds extra bonus. -Why? 143 00:26:06,413 --> 00:26:10,964 Why? How so ``why''? 144 00:26:11,173 --> 00:26:14,848 A reward for a job well done. 145 00:26:15,053 --> 00:26:20,810 I don't need a bonus. I get my share of diamonds. 146 00:26:22,973 --> 00:26:29,924 Now I don't think I really understand. - I'll get half. We are partners. 147 00:26:30,133 --> 00:26:34,524 Who said that? -You. 148 00:26:34,733 --> 00:26:39,887 I don't need partners. You are with me. 149 00:26:40,093 --> 00:26:44,245 I gave you the supplies and I sent you to look for diamonds. 150 00:26:45,653 --> 00:26:53,333 I paid £120 for the pot, of a shovel and a dead mule. 151 00:26:53,533 --> 00:26:57,606 Where would you be without my map? 152 00:26:57,813 --> 00:27:01,203 The map was nowhere to be found! - It's not my fault. 153 00:27:01,413 --> 00:27:06,692 I made the loydos and I conquered it. 154 00:27:06,893 --> 00:27:12,172 I registered it in both names. - I don't have time to argue with you now. 155 00:27:12,373 --> 00:27:16,924 I'll give you another £10 so we are smooth. 156 00:27:17,133 --> 00:27:21,046 We are not smooth. Half belongs to me. 157 00:27:21,253 --> 00:27:25,929 It's in the contract. -You didn't read it very carefully. 158 00:27:27,373 --> 00:27:30,729 If you try to trick me, I'll put you behind bars. 159 00:27:36,693 --> 00:27:42,006 I got a lawyer. -Crust. I own them all. 160 00:27:42,453 --> 00:27:46,128 Take the money and start squatting! 161 00:27:46,333 --> 00:27:53,250 I swear I won't give up without fighting. 162 00:27:53,453 --> 00:27:57,765 You still regret that never you met James McGregor. 163 00:27:57,973 --> 00:28:02,842 Go to the lair. The sun has softened your brain. 164 00:28:41,933 --> 00:28:44,401 Bartender... 165 00:28:48,373 --> 00:28:52,491 Be good, my friend. I am Hans Smit. 166 00:28:53,453 --> 00:28:59,050 The house offers that. 167 00:28:59,453 --> 00:29:03,412 Salomon Van der Merwen to quick destruction. 168 00:29:03,613 --> 00:29:06,491 Quietly. 169 00:29:07,053 --> 00:29:13,049 Han must be tricking you, huh? - Yes, but he won't survive it. 170 00:29:13,253 --> 00:29:18,930 If you're going to fight a Dutchman against, you need help. 171 00:29:19,133 --> 00:29:25,481 I think I feel it too just the right man. 172 00:29:25,693 --> 00:29:29,811 Would you like to meet the geese? -Yes. 173 00:29:31,973 --> 00:29:38,208 I'll meet you in the stables tonight. Ten o'clock. 174 00:29:40,173 --> 00:29:42,767 I will come. 175 00:29:59,573 --> 00:30:02,041 Mr. Smith! 176 00:30:04,733 --> 00:30:07,008 Mr. Smith! 177 00:30:17,053 --> 00:30:20,602 hi are you there 178 00:32:20,973 --> 00:32:24,488 Start moving. I won't hurt you. Start moving. 179 00:32:27,293 --> 00:32:32,811 The Dutchman paid to kill us you guys. I wanted to defile you. 180 00:32:33,493 --> 00:32:37,771 Let's start talking. I speak both for. We are in Cape Town. 181 00:32:38,613 --> 00:32:41,286 We have been there for two weeks. 182 00:32:41,493 --> 00:32:45,452 Laakari said that your leg and your ribs are broken. 183 00:32:45,653 --> 00:32:51,603 And your nose is broken. Smit and I did a good job. 184 00:33:00,013 --> 00:33:02,049 Tassa... 185 00:33:07,693 --> 00:33:12,084 Like a bridge. You'll be fine again. 186 00:33:12,293 --> 00:33:15,808 Why? Why? 187 00:33:16,013 --> 00:33:21,087 Why did I bring you here? 188 00:33:21,293 --> 00:33:25,571 I got a bay from the Dutchman because i need you 189 00:33:26,613 --> 00:33:29,366 I need a white man's help. 190 00:33:29,573 --> 00:33:33,930 For revenge... Not mine but for my sister's sake. 191 00:33:34,853 --> 00:33:38,289 Van der Merwe took the ducks from the street to their shop. 192 00:33:38,493 --> 00:33:41,132 Then he raped her. That pig! 193 00:33:46,013 --> 00:33:49,323 The girl died in childbirth. 194 00:33:52,773 --> 00:33:55,731 Han was eleven. 195 00:33:56,613 --> 00:33:59,002 Good God... 196 00:34:01,653 --> 00:34:05,043 Both of our gods they did find a way. 197 00:34:07,813 --> 00:34:11,328 Han must pay for his actions. 198 00:34:12,293 --> 00:34:18,243 But now you must rest. You need to get stronger. 199 00:34:33,493 --> 00:34:36,849 Yes, I'll fix it. 200 00:34:49,893 --> 00:34:54,683 I don't understand. What about that store? - It's just a cover. 201 00:34:54,893 --> 00:34:58,408 Hane's bait intended for his victims. 202 00:34:58,613 --> 00:35:02,606 Han calls to Smit, who folds them. Then they lose everything - 203 00:35:02,813 --> 00:35:06,567 and the Dutch just keeps getting richer. 204 00:35:06,893 --> 00:35:11,648 The Dutchman and his daughter. -Hanen's Margaret. 205 00:35:11,853 --> 00:35:17,485 You can hardly blame the girl. I guess Han doesn't know about manners. 206 00:35:18,373 --> 00:35:24,005 I'll tell you something. The Dutch are very religious. 207 00:35:24,213 --> 00:35:31,051 Han Kay on Sundays at church and always cheats in the name of God. 208 00:35:33,173 --> 00:35:38,645 There are no men on earth, which would be good for his daughter. 209 00:35:51,653 --> 00:35:56,443 Now let's see, you still look human. 210 00:35:59,653 --> 00:36:04,408 Carefully... -Paanne seems to be in a hurry. 211 00:36:19,613 --> 00:36:22,002 Start moving. 212 00:36:32,773 --> 00:36:35,412 You must be an old man. 213 00:36:37,693 --> 00:36:41,242 You're not as handsome as before. 214 00:36:41,453 --> 00:36:44,889 Your wife wouldn't be happy. 215 00:36:45,813 --> 00:36:48,964 Nobody would know you. 216 00:36:56,293 --> 00:36:59,490 What's wrong with you? Lazy? 217 00:37:15,653 --> 00:37:20,329 We're doing the same job, aren't we? - Let's do that. 218 00:37:20,733 --> 00:37:25,204 Then why do I get 10 times more? -Because you are ugly and white. 219 00:37:27,573 --> 00:37:31,930 It's a curse to be such a handsome woman and black. Isn't that true? 220 00:37:32,133 --> 00:37:35,842 Yes, they beat me too. 221 00:37:36,493 --> 00:37:40,805 How can you live like that? -Osico. 222 00:37:41,013 --> 00:37:45,291 What is it? - It's hard to explain. 223 00:37:45,493 --> 00:37:49,452 With it, we share life. 224 00:37:49,653 --> 00:37:54,090 For me it is knowledge that I am part of my country and my people. 225 00:37:54,893 --> 00:37:59,045 I don't understand. - Look at me. 226 00:37:59,253 --> 00:38:04,281 When I look at anyone to a person's face - 227 00:38:04,493 --> 00:38:08,486 I know I'm not anymore worth more than a rub. 228 00:38:08,693 --> 00:38:12,845 I know it inside me. 229 00:38:13,053 --> 00:38:17,968 Someday all white know Osico. 230 00:38:18,173 --> 00:38:22,769 It might take a hundred years, but that day will come. 231 00:38:24,413 --> 00:38:27,564 Let's try Dutch first. 232 00:38:27,773 --> 00:38:32,608 You could hang out in Klipdrift, nobody would know you. 233 00:38:33,293 --> 00:38:36,808 So? Mr. McGregor? 234 00:38:39,933 --> 00:38:43,562 Tell me about the Namib diamond field. 235 00:38:43,773 --> 00:38:48,085 Stay away from there. 236 00:38:48,293 --> 00:38:53,287 Have you been there? - I was with another company. 237 00:38:53,613 --> 00:38:56,685 It's the only way fast to the beach. 238 00:38:56,893 --> 00:39:02,570 Slaves roam in the sand. If you can find it diamond, it is put in a tin can. 239 00:39:02,773 --> 00:39:07,563 lso diamond division? -Sometimes. Maybe very big ones. 240 00:39:07,773 --> 00:39:12,289 They are being watched every moment. - Let's do it on the road. 241 00:39:12,493 --> 00:39:19,808 You can't go there. There are reefs and high waves crash against the rock. 242 00:39:20,013 --> 00:39:23,562 All who try die. Schooners, big fishing boats... 243 00:39:23,773 --> 00:39:27,448 Everything falls apart. It's impossible. 244 00:39:27,653 --> 00:39:30,963 Does the country go there? -Barbed wire fence - 245 00:39:31,173 --> 00:39:35,883 watchtower, many guards, guns and vicious dogs... 246 00:39:36,093 --> 00:39:40,609 Is that enough for an answer? If not, there are also landmines. 247 00:39:40,813 --> 00:39:44,522 One step and boom! It's going. 248 00:39:48,853 --> 00:39:55,326 Diamonds...just lie in the sand. 249 00:40:04,093 --> 00:40:08,928 Now listen, McGregor. 250 00:40:09,133 --> 00:40:14,571 If you have to think about something, so think of the Dutch. 251 00:40:14,813 --> 00:40:18,931 Just think about it what are we going to do to him? 252 00:40:22,013 --> 00:40:27,371 Banda. I came up with a solution. -Where? 253 00:40:27,573 --> 00:40:31,532 To diamonds. We are building a raft. -Who needs it? 254 00:40:31,733 --> 00:40:34,645 We. We need a ferry which has a sail. 255 00:40:34,853 --> 00:40:39,608 Does your boat still force you? - There is no dent in the boat. 256 00:40:39,813 --> 00:40:45,331 We pass over the reef directly to the beach. -Are you wondering what I think? 257 00:40:45,533 --> 00:40:50,004 We build it on the beach with Asperbonite on the south side and we were sailing by wind. 258 00:40:50,213 --> 00:40:54,923 We explored the beach and we return the same way. 259 00:40:55,133 --> 00:40:58,967 How about killing a Dutchman? - There is another plan for Hanta. 260 00:40:59,173 --> 00:41:03,564 We have to do it. -You have to get rich, right? 261 00:41:03,773 --> 00:41:09,803 You only need one to add a board thing. A bag big enough for diamonds. 262 00:41:10,013 --> 00:41:12,652 Two sacks and a hell of a lot of luck. 263 00:41:12,853 --> 00:41:15,321 Back to that shit! 264 00:42:11,173 --> 00:42:15,246 Mr McGregor... -Jamie, just say Jamie. 265 00:42:17,453 --> 00:42:21,571 I have to confess something. 266 00:42:21,773 --> 00:42:25,049 I miss you but it has to be said. 267 00:42:27,213 --> 00:42:31,331 I can't swim. -I can't either. 268 00:42:59,293 --> 00:43:03,491 There you can see how the ground is elevated. 269 00:43:03,693 --> 00:43:06,287 If you listen carefully, the sound of thunder can be heard all the way here. 270 00:43:06,493 --> 00:43:10,372 We wait at the house until it gets dark and then we go straight towards. 271 00:43:10,573 --> 00:43:14,612 The return worries me. 272 00:43:14,813 --> 00:43:20,410 Don't worry, I'll see you tomorrow we are rich. 273 00:43:20,613 --> 00:43:23,969 Or bodies. Or both. 274 00:44:48,973 --> 00:44:51,851 Well, Jamie. Try! 275 00:45:03,373 --> 00:45:07,605 Where are we? -Taala must be fasted away! 276 00:45:27,573 --> 00:45:30,724 To the rock! 277 00:46:02,773 --> 00:46:04,968 Hold on! 278 00:46:38,813 --> 00:46:42,647 Kruger, Brent. What are you doing at home? Your shift started 10 minutes ago! 279 00:46:42,853 --> 00:46:47,290 Sorry. We'll leave right away. 280 00:47:15,293 --> 00:47:18,126 Gang? Banda... 281 00:47:20,733 --> 00:47:24,328 Banda. We survived. 282 00:47:24,933 --> 00:47:29,609 The ferry is gone. - We passed there. 283 00:47:29,813 --> 00:47:33,806 How do we get away? -We're looking for another way. Come on. 284 00:47:34,013 --> 00:47:37,847 lhme helped us there and a miracle will help us out. 285 00:47:38,053 --> 00:47:42,649 I don't leave with an empty pocket. Well, shirt off. 286 00:47:42,853 --> 00:47:48,132 Shirt? Well, what not. 287 00:47:48,453 --> 00:47:51,684 I have no reason to worry before we are killed. 288 00:47:52,253 --> 00:47:57,646 Is any part of the beach unguarded? - The entire beach is guarded. 289 00:47:57,853 --> 00:48:01,323 Tanne can't even hide a mane. 290 00:48:02,933 --> 00:48:06,209 Let's continue further from the beach and then higher. 291 00:48:06,413 --> 00:48:08,324 PAASY CLOTHED 292 00:48:26,773 --> 00:48:29,731 Jamie! 293 00:48:29,933 --> 00:48:32,970 What do you say? 294 00:48:33,293 --> 00:48:38,526 Good God! A hundred carats for sure. 295 00:48:49,933 --> 00:48:53,130 Creator! 296 00:49:38,733 --> 00:49:43,090 The guards will come soon. -A few more. 297 00:50:04,213 --> 00:50:08,525 Not good. Broken. 298 00:50:10,213 --> 00:50:14,809 Beautiful... I'll keep that in mind. 299 00:50:15,013 --> 00:50:18,642 A commemoration of the day we die? - In memory of our escape. 300 00:50:21,533 --> 00:50:24,969 We are rich. -Dogs... 301 00:50:34,373 --> 00:50:40,050 They stalked us. - Best bay towards the fence. 302 00:50:40,253 --> 00:50:44,565 Where do landmines start? -About a hundred meters from the fast. 303 00:50:54,653 --> 00:50:57,531 Wait. Stop. 304 00:50:58,293 --> 00:51:05,483 The mines are triggered by a weight of 36 kilograms. - Let's move so the weight is distributed. 305 00:51:05,693 --> 00:51:10,847 Wait. The dogs are getting better. 306 00:51:13,013 --> 00:51:16,483 We're lost before we even... 307 00:51:18,573 --> 00:51:23,010 Fog... Sea fog! 308 00:51:24,013 --> 00:51:27,483 What did I say? That's a miracle. 309 00:51:27,693 --> 00:51:31,652 There! Do you get them? 310 00:51:35,773 --> 00:51:38,003 Where did they go? 311 00:51:40,053 --> 00:51:42,806 Let the dogs loose. 312 00:52:00,173 --> 00:52:03,085 Stay tuned. 313 00:53:05,053 --> 00:53:07,806 Jamie! Are you OK? 314 00:53:08,013 --> 00:53:12,370 We must continue. The fog is about to get cheaper. 315 00:53:12,573 --> 00:53:15,485 Alright, yes, that's it. 316 00:53:16,013 --> 00:53:18,243 Cruger! 317 00:53:19,373 --> 00:53:21,603 Brent! 318 00:53:21,813 --> 00:53:26,443 You have to try to run there. -What about landmines? 319 00:53:30,173 --> 00:53:35,042 Let's try to get to the fence. -If we can get it out. 320 00:53:37,933 --> 00:53:39,605 Now! 321 00:53:56,093 --> 00:54:01,884 Are you OK? -I don't! Damn, I'm bleeding! 322 00:54:07,413 --> 00:54:15,001 Look what a monster. Certainly six- metric. Climb, I'll keep watch. 323 00:54:16,293 --> 00:54:22,528 We're leaving the bay. -How? Are you going to fly? 324 00:54:22,733 --> 00:54:26,248 No... Give me your diamond. 325 00:54:26,773 --> 00:54:31,051 Put on a shirt. We go to the gate. - The gate? 326 00:54:31,253 --> 00:54:35,292 So. -How? They know we don't belong there. 327 00:54:35,493 --> 00:54:39,122 That's exactly why. 328 00:54:43,933 --> 00:54:47,323 NAMlB TlMANTTlYHTlO PAASY CLOTHED 329 00:54:51,413 --> 00:54:53,881 Mr Jeffries! 330 00:55:05,973 --> 00:55:10,012 Who can you ask? - How the hell did you get there? 331 00:55:10,213 --> 00:55:14,365 I ryom. Ryomi over that fence. 332 00:55:14,573 --> 00:55:19,931 Look. Did you know it's a spike- yarn? -Beyond belief! 333 00:55:20,453 --> 00:55:23,525 Can't you bloody read? -Of course I can. 334 00:55:23,733 --> 00:55:27,521 So what does that sign say? 335 00:55:27,733 --> 00:55:32,170 It says "forbidden". Do you know what that means? 336 00:55:32,373 --> 00:55:38,130 I want to meet the manager. We came damn near a long way. We want another one. 337 00:55:38,333 --> 00:55:42,770 If you don't mind in 10 seconds - 338 00:55:42,973 --> 00:55:46,966 I'll put you behind bars for 15 years. 339 00:55:47,173 --> 00:55:52,293 We won't leave until we get what we came for. 340 00:55:53,373 --> 00:55:56,843 Let's go! - We want to work! 341 00:55:59,813 --> 00:56:03,328 I will report you to your bale. 342 00:56:06,533 --> 00:56:10,287 They didn't think we were needed. 343 00:56:51,413 --> 00:56:57,886 What do you think? Half a million pounds? -More! More! 344 00:56:58,173 --> 00:57:02,883 I guess a cool million! 345 00:57:04,133 --> 00:57:09,161 We could have had more, but the greatest is worthless. 346 00:57:09,373 --> 00:57:14,845 Do you want to make me cry? I'm talking For the richest black man in Africa. 347 00:57:15,053 --> 00:57:21,891 I'll buy a small farm and a pair of barnacles, with which I buy a good wife. 348 00:57:24,333 --> 00:57:28,884 You can buy a thousand farms. -Are you still blind? 349 00:57:29,093 --> 00:57:34,451 If a black man has money in the house, geese are killed in a week. 350 00:57:35,173 --> 00:57:42,011 No, my friend. I use my diamond in my own way. 351 00:57:44,253 --> 00:57:50,283 I buy the nicest suit From Cape Town's finest bar. 352 00:57:51,533 --> 00:57:59,451 Six suits. And I choose the most the most beautiful carriages I can find. 353 00:57:59,653 --> 00:58:05,250 You wait. Aren't you forgetting something? 354 00:58:06,053 --> 00:58:09,489 Salomon Van der Merwe. 355 00:58:10,893 --> 00:58:15,171 Banda, we have experienced a lot in one. 356 00:58:17,533 --> 00:58:21,208 Do you trust me? -Like a brother. 357 00:58:21,413 --> 00:58:25,247 Then let me handle it Dutch alone. 358 00:58:26,333 --> 00:58:31,327 The white man has it easier managed by another white man. 359 00:58:33,293 --> 00:58:36,968 Have I ever lied to you? 360 00:58:38,133 --> 00:58:41,330 Then trust my anger. 361 00:58:42,013 --> 00:58:46,131 Trust it as if it were your own hate. 362 00:58:46,333 --> 00:58:51,123 Han still wishes he was dead, when you met us for the first time. 363 00:58:59,613 --> 00:59:04,164 Jamie! I'll share you here. 364 00:59:06,173 --> 00:59:09,131 I don't need Cape Town anymore. 365 00:59:18,693 --> 00:59:21,446 When I'm done with the Dutch - 366 00:59:23,453 --> 00:59:27,810 I'll get it from you. 367 00:59:28,013 --> 00:59:33,883 Why? It's worthless. -Not for me. 368 00:59:35,733 --> 00:59:38,884 It is everything we experience hallmark. 369 00:59:40,133 --> 00:59:44,524 You know, it's very difficult. 370 00:59:44,733 --> 00:59:48,089 I never thought I would say white men to befriend. 371 01:01:29,893 --> 01:01:33,329 Could I meet the bank manager? I haven't made an appointment. 372 01:01:33,533 --> 01:01:39,881 But I have hundreds of thousands of pounds, which I would like to deposit. 373 01:01:40,093 --> 01:01:43,290 Just a moment, good sir. 374 01:01:51,413 --> 01:01:57,090 Sorry, my watch has stopped. What is the right time? 375 01:01:58,813 --> 01:02:04,092 It's ten past twelve. -Thanks. 376 01:02:04,293 --> 01:02:09,208 Good sir! Han will receive you. 377 01:02:10,213 --> 01:02:15,162 So you haven't been to Klipdrif before tit sir...? - Travis. lan Travis. 378 01:02:16,493 --> 01:02:21,965 This is the first time. -Tanne is worth investing in. 379 01:02:22,173 --> 01:02:25,927 We try to serve you as best we can. 380 01:02:27,893 --> 01:02:35,288 Hundreds of thousands? - That's what he said. 381 01:02:39,053 --> 01:02:42,568 Excuse me...sir. 382 01:02:42,773 --> 01:02:48,291 I understood that you might be interested local investments. 383 01:02:48,493 --> 01:02:54,204 Perhaps. - There's only one man there, worth talking to. 384 01:02:54,413 --> 01:02:59,168 I can introduce the geese to you. Hane's name is Van der Merwe. 385 01:03:00,253 --> 01:03:04,644 I haven't even heard. -You would be heard if you knew the city. 386 01:03:04,853 --> 01:03:12,692 Han almost owns the city. You could come up with something good in common. 387 01:03:14,133 --> 01:03:19,253 I didn't hear your name. - Smith. I'm over at the Sundowner Saloon. 388 01:03:19,453 --> 01:03:21,728 Shall I arrange a meeting for you? 389 01:03:21,933 --> 01:03:28,008 If it's a gentleman, what's his name? now it was, he wants to meet me - 390 01:03:28,213 --> 01:03:31,603 say I'm in the scenery. 391 01:03:55,773 --> 01:04:00,893 Mr Travis... My name is Van der Merwe. 392 01:04:02,573 --> 01:04:06,122 I don't think so... - Mr. Smit told about me. 393 01:04:06,333 --> 01:04:08,608 That's what you said. 394 01:04:08,813 --> 01:04:15,366 Smit said you are at home. Handsome a gentleman with a gray beard. 395 01:04:15,573 --> 01:04:19,407 You really are. 396 01:04:19,613 --> 01:04:22,923 I don't want to waste time we are both busy men. 397 01:04:23,133 --> 01:04:28,890 Whatever you want to invest save area - 398 01:04:29,093 --> 01:04:34,486 so I promise double or triple your investment. 399 01:04:34,693 --> 01:04:38,811 Interesting. - We have to be careful. 400 01:04:39,013 --> 01:04:44,133 Taala moves a lot immoral people. 401 01:04:44,333 --> 01:04:51,409 I hope you don't mind if I ask... How much are you going to invest? 402 01:04:51,773 --> 01:04:57,609 Listen, Mr. Van...der...? -Van der Merwe. 403 01:04:57,813 --> 01:05:00,930 We barely know each other I don't think so... 404 01:05:01,133 --> 01:05:06,605 Of course. Can't we talk? on the pontificate that night? 405 01:05:06,813 --> 01:05:13,207 My daughter is an excellent cook. Your visit would be an honor for us. 406 01:05:14,373 --> 01:05:18,048 I have to check my calendar. -Of course. 407 01:05:19,613 --> 01:05:26,166 Was that all there? -Yes. I hope to see you in the evening. 408 01:05:26,933 --> 01:05:29,322 Good sir... 409 01:05:42,573 --> 01:05:45,087 lsa, he came. 410 01:05:51,493 --> 01:05:54,246 Mister Travis? -Yes. 411 01:05:54,453 --> 01:05:56,409 Good evening. 412 01:05:59,333 --> 01:06:03,008 I am Margaret Van der Merwe. -How do you do. 413 01:06:07,773 --> 01:06:12,528 lsa says you are first time in Klipdrift. 414 01:06:14,773 --> 01:06:17,924 I hope you have fun. 415 01:06:20,733 --> 01:06:25,932 Is Mrs. Travis with you? -I'm not married. 416 01:06:27,413 --> 01:06:33,045 I haven't found anyone yet would worry me. - It's hard to believe. 417 01:06:33,253 --> 01:06:37,007 Sorry, I didn't mean... -I don't measure. 418 01:06:37,213 --> 01:06:41,001 It was a charming compliment, Margaret. 419 01:06:42,493 --> 01:06:44,802 Do you know... 420 01:06:47,293 --> 01:06:51,889 My beloved grandmother's name was Margaret. 421 01:06:52,533 --> 01:06:55,570 I always called her Maggie. 422 01:06:56,853 --> 01:07:00,004 Can I call you Maggie too? 423 01:07:01,493 --> 01:07:03,927 As you wish. 424 01:07:05,493 --> 01:07:07,768 Thanks, Maggie. 425 01:07:11,213 --> 01:07:15,445 Defile us from temptations. Get rid of us. 426 01:07:15,653 --> 01:07:18,213 Get rid of us from the devil. 427 01:07:18,413 --> 01:07:22,691 On the bridge it sounds like a roar a lion seeking destruction. Amen. 428 01:07:23,013 --> 01:07:25,368 Bring food. 429 01:07:30,133 --> 01:07:33,045 We only have wine and beer. 430 01:07:33,333 --> 01:07:36,609 I don't touch booze. 431 01:07:39,773 --> 01:07:43,812 Not for your daughter? - My daughter doesn't drink at all. 432 01:07:46,013 --> 01:07:49,926 In honor of a profitable collaboration. 433 01:08:01,133 --> 01:08:05,968 May I ask how you are? reached your fortune? 434 01:08:06,173 --> 01:08:08,846 I inherited it from my father. 435 01:08:09,053 --> 01:08:15,003 So you have no experience business matters? -Not yet. 436 01:08:16,653 --> 01:08:21,727 You need strong guidance. 437 01:08:21,933 --> 01:08:25,369 Or how? -I guess so. 438 01:08:34,933 --> 01:08:41,532 So what do you suggest? A partnership? -Right. 439 01:08:41,733 --> 01:08:47,205 So we would use my money and your work input? -Right. 440 01:08:47,413 --> 01:08:52,487 You're asking me to trust to you and to any area. 441 01:08:52,693 --> 01:08:55,969 To both. 442 01:08:57,253 --> 01:09:00,006 Now that I've gotten to know you... 443 01:09:00,213 --> 01:09:05,890 ...I would like to see more countryside. 444 01:09:06,093 --> 01:09:10,484 Could your daughter act as a guide? 445 01:09:10,693 --> 01:09:15,642 My daughter has a lot of work in the shop. 446 01:09:15,853 --> 01:09:21,883 Like you too. But if you don't have time, then... 447 01:09:23,533 --> 01:09:28,527 Too bad. -Maybe because of you... 448 01:09:28,733 --> 01:09:33,966 I could release the smoke for an hour. -You are very noble. 449 01:09:36,213 --> 01:09:40,491 I'm looking forward to it. - Add some port wine? 450 01:09:41,213 --> 01:09:43,807 Yes, please. 451 01:10:56,893 --> 01:11:01,603 Now. I don't know about you but I have a hard time. 452 01:11:08,573 --> 01:11:10,768 Lunch is covered. 453 01:11:12,773 --> 01:11:16,732 No, Mr. Travis, I can't. -I never drink alone. 454 01:11:17,893 --> 01:11:20,805 I don't think you have can you choose? 455 01:11:22,733 --> 01:11:26,009 Drink now. Taman is very mild. 456 01:11:27,773 --> 01:11:31,083 Very delicious. 457 01:11:31,293 --> 01:11:34,205 Very pleasant. 458 01:11:35,493 --> 01:11:38,485 Taste. 459 01:11:50,573 --> 01:11:55,408 Now. What did I say? 460 01:12:00,293 --> 01:12:03,171 Sweet Maggie. 461 01:12:05,013 --> 01:12:08,767 You are so adorable. So very... 462 01:12:11,613 --> 01:12:13,763 ...adorable. 463 01:14:07,533 --> 01:14:12,402 My girls are jealous. They want to that I share you with them. 464 01:14:12,613 --> 01:14:17,084 We can figure out a way. I'll buy the place and you'll manage it. 465 01:14:17,293 --> 01:14:22,321 Not interested. - You sell girls and yourself. 466 01:14:22,533 --> 01:14:30,326 Why not sell everything? - That place is mine now and always. 467 01:14:30,533 --> 01:14:37,883 Nobody can buy me out. -That's why I like you, Agnes. 468 01:15:49,773 --> 01:15:53,812 What is it? - I'm scared. 469 01:15:55,173 --> 01:15:58,529 Are you afraid of me? -lsa. 470 01:15:59,293 --> 01:16:04,765 Forget the geese. - I can't. If only he knew... 471 01:16:06,813 --> 01:16:11,443 According to Hane, there are only two types women. Good women and whores. 472 01:16:12,053 --> 01:16:16,126 If he found out, he wouldn't forgive. 473 01:16:19,373 --> 01:16:24,128 I guess you're right. We can't go on like this. 474 01:16:27,653 --> 01:16:31,407 I have to talk to him. -What? 475 01:16:31,613 --> 01:16:35,811 I'll ask Hane for your blanket. 476 01:16:41,973 --> 01:16:46,205 Because? Shall I? - Not until... 477 01:16:47,533 --> 01:16:53,165 I have a couple of things to take care of first. Within two, three weeks. 478 01:17:30,893 --> 01:17:33,248 Smith! 479 01:17:37,413 --> 01:17:41,088 Excuse me, sir. - Whiskey. 480 01:17:41,293 --> 01:17:45,684 Just a small one. I won't stay long. 481 01:17:45,893 --> 01:17:51,206 I only came here because I'm bored for some reason keeps you alive. 482 01:17:52,933 --> 01:17:56,289 What? -Come on over to the bar counter. 483 01:18:00,053 --> 01:18:05,491 Look really closely. 484 01:18:06,893 --> 01:18:12,251 First to the eyes. - In the eyes? 485 01:18:12,573 --> 01:18:15,645 Come on down. 486 01:18:16,653 --> 01:18:24,162 Try to remember the young diamond prospector jaa, which was there 2 years ago. 487 01:18:24,453 --> 01:18:28,128 Do you know how my hoof is? 488 01:18:30,493 --> 01:18:35,806 You tried to kill the geese and then you gave up you are at the mercy of vultures. 489 01:18:36,013 --> 01:18:39,688 I guess you remember James McGregor? 490 01:18:39,893 --> 01:18:45,286 Yes, take a good look. I mean, don't you see him standing there - 491 01:18:45,493 --> 01:18:50,408 totally alive! James McGregor! 492 01:18:53,733 --> 01:18:59,888 Things have changed. You must have noticed that I'm a rich man now, Smitty. 493 01:19:00,093 --> 01:19:05,042 But not as wealthy as I will still be, with your help. 494 01:19:05,293 --> 01:19:11,528 I will take care of the new ones from the beginning diggers who come to Klipdrift. 495 01:19:12,533 --> 01:19:17,288 The Dutchman paid you 2%%%, I pay 5%%%. I'm not fooling you. 496 01:19:17,493 --> 01:19:21,645 I invest and everyone gets a decent part of the takeover. 497 01:19:21,853 --> 01:19:25,084 Are you in, Smit? 498 01:19:26,173 --> 01:19:29,245 Yes. -Good. 499 01:19:30,333 --> 01:19:35,123 The Dutchman is completely out of it. No more diamond prospectors. 500 01:19:35,333 --> 01:19:37,688 No more shops of any kind. 501 01:19:38,573 --> 01:19:40,370 No... 502 01:19:48,973 --> 01:19:51,726 And by the way... 503 01:19:54,893 --> 01:20:00,013 Don't even think about trying collect money from both. 504 01:20:00,213 --> 01:20:06,561 Or you'll have a little problem. You're going to die, Smit. 505 01:20:06,773 --> 01:20:12,211 Is it clear? -There is. 506 01:20:13,733 --> 01:20:16,372 Go back to your whore. 507 01:20:25,973 --> 01:20:29,886 Garby Mining and Karp Investment has a total of 1,600 shares. 508 01:20:30,093 --> 01:20:34,848 Buy another 600. And quit the bank. 509 01:20:35,053 --> 01:20:39,763 You can come to me. 510 01:20:39,973 --> 01:20:43,648 However, the bank will move for me next year. 511 01:20:43,853 --> 01:20:49,052 Could I...? - You don't. I want your answer right now. 512 01:20:54,893 --> 01:20:57,691 Welcome to Kruger-Brent. - To Kruger-Brent? 513 01:20:57,893 --> 01:21:00,453 I lived two precise men. 514 01:21:00,653 --> 01:21:03,963 I throw away their ineptitude gave me my property. 515 01:21:04,493 --> 01:21:08,850 That's why I use that name... 516 01:21:11,293 --> 01:21:14,126 I have a matter. 517 01:21:14,613 --> 01:21:16,968 I'll be right back. 518 01:21:21,413 --> 01:21:26,089 Good God... -Maggie... 519 01:21:27,133 --> 01:21:32,730 Mika hatana? - In Kavin's lakar. 520 01:21:36,573 --> 01:21:39,849 Oh, Maggie... 521 01:21:42,773 --> 01:21:46,766 Listen now. Are you having a baby? 522 01:21:48,373 --> 01:21:52,412 That's great. I couldn't be happier. 523 01:21:55,613 --> 01:21:59,401 Let's start telling tell your father about it right now. 524 01:22:00,013 --> 01:22:04,723 We can't. -We say we will get married first. 525 01:22:05,573 --> 01:22:09,327 Oh, lan! -You can't resist that, can you? 526 01:22:09,613 --> 01:22:12,081 Stop crying. 527 01:22:15,253 --> 01:22:21,931 When did you find out? -This morning. 528 01:22:25,013 --> 01:22:30,531 £7.10 for an axe? - Tama is good axe. If it doesn't work, go somewhere else. 529 01:22:33,173 --> 01:22:37,291 Mr Van der Merwe. We have very specific things to tell you. 530 01:22:37,493 --> 01:22:43,170 The thing is that your dear Maggie is expecting a baby. 531 01:22:45,453 --> 01:22:50,925 Isn't it great? Your sweet daughter is pregnant. 532 01:22:51,133 --> 01:22:55,206 Sorry... Get out. 533 01:22:55,413 --> 01:22:59,452 No, wait. The best thing is yet to be heard. 534 01:22:59,653 --> 01:23:03,646 I got you pregnant. 535 01:23:07,493 --> 01:23:14,569 That must have come as a surprise, but that's the way things are. 536 01:23:18,933 --> 01:23:21,811 Is that true? 537 01:23:24,333 --> 01:23:27,052 Is there? 538 01:23:41,773 --> 01:23:44,731 Yours is right away to get married. 539 01:23:44,933 --> 01:23:50,724 Get married? Are you serious? 540 01:23:56,893 --> 01:23:59,851 Would you let your daughter go for a man who was so stupid - 541 01:24:00,213 --> 01:24:04,092 that he let himself be deceived diamond assets. 542 01:24:04,533 --> 01:24:09,732 Would you let your daughter go marry James McGregor? 543 01:24:09,933 --> 01:24:14,165 What are you talking about? -Don't you remember? 544 01:24:17,653 --> 01:24:21,441 You took my property, which I brought you. 545 01:24:21,653 --> 01:24:26,044 You tried to follow Ryosto silence me for good. 546 01:24:28,293 --> 01:24:32,650 It didn't work out very well. 547 01:24:34,333 --> 01:24:37,689 Do you ever think about it in church? 548 01:24:38,573 --> 01:24:45,490 Are either of you thinking? I will a gift to you for your hospitality: 549 01:24:46,253 --> 01:24:50,804 McGregor's seed your daughter in the womb. 550 01:24:54,493 --> 01:24:59,328 You are a whore! -lsa, start! 551 01:25:16,333 --> 01:25:23,921 My work has stalled for now. I hope you enjoy the little one. 552 01:25:34,413 --> 01:25:37,610 Why? Why? 553 01:25:39,333 --> 01:25:43,645 Why? Why have you done what about me? 554 01:25:44,133 --> 01:25:47,284 Why have you abandoned me? 555 01:25:48,213 --> 01:25:51,728 Let evil die in smoke. 556 01:25:52,773 --> 01:25:55,287 Let them both die. 557 01:25:58,733 --> 01:26:01,566 How many do you think there were? with that slut? 558 01:26:01,773 --> 01:26:05,448 I'm happy to take a look, if the girl is compliant. 559 01:26:05,653 --> 01:26:09,282 You would have said that that Dutchman's face. 560 01:26:14,533 --> 01:26:18,446 You knew about it. A two-faced scoundrel too. 561 01:26:18,653 --> 01:26:22,089 You knew it all along. 562 01:26:22,293 --> 01:26:25,763 You've been there for a while behind my back. 563 01:26:25,973 --> 01:26:30,012 This is it. You think you can scare me? 564 01:26:31,293 --> 01:26:34,729 You don't anymore. - I won't forget you. 565 01:26:34,933 --> 01:26:38,892 Yeah yeah... To Nakem, grandpa. 566 01:26:41,653 --> 01:26:44,645 The house offers! 567 01:26:53,573 --> 01:26:57,930 The Gallaway contract is on your doorstep. Van de Merwe's last partner. 568 01:26:58,133 --> 01:27:01,523 Does he still have any property? -Three small mines and a shop. 569 01:27:01,733 --> 01:27:05,248 But they are attached and it is up to his ears in debt. 570 01:27:05,453 --> 01:27:09,685 Please lend her Lisa. hang them dry. 571 01:27:09,893 --> 01:27:12,771 All right. 572 01:27:22,453 --> 01:27:25,650 £22,000 a month, Smit. 573 01:27:26,533 --> 01:27:31,004 Yes, sir? -Total profit from the last five months. 574 01:27:31,213 --> 01:27:36,731 Our receivables are producing well. - Do you have a moment? 575 01:27:38,773 --> 01:27:44,325 It's about Miss Margaret. He didn't even leave town. 576 01:27:44,533 --> 01:27:49,448 Han lives with Madame Agnes. 577 01:27:49,653 --> 01:27:55,330 Agnes was the only one who took care of the geese. 578 01:27:57,293 --> 01:28:00,888 Can you imagine a Dutchman daughter in such a place? 579 01:28:01,093 --> 01:28:07,532 Of course Han isn't a whore there. He says he's just helping. 580 01:28:07,733 --> 01:28:10,611 Cooks and cleans. 581 01:28:11,293 --> 01:28:15,286 Was that all there? Get out. 582 01:28:23,253 --> 01:28:26,370 The first lesson is from the book of Psalms. 583 01:28:26,573 --> 01:28:32,569 1. psalm: ''Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked'' - 584 01:28:32,773 --> 01:28:37,688 "Don't walk in the ways of sinners, don't you sit where scoffers sit.'' 585 01:28:37,893 --> 01:28:43,490 "But love the Lord's law and study kelee hane his law paivat and yot.'' 586 01:28:43,693 --> 01:28:49,290 "Han is like a tree planted in water- as a ditch that bears its fruit.'' 587 01:28:50,653 --> 01:28:54,931 ''And whose leaf does not wither, and all whatever he does, he succeeds.'' 588 01:28:56,293 --> 01:29:01,367 ''Not so the wicked! But they are like chaff driven by the wind.'' 589 01:29:01,573 --> 01:29:04,849 "That's why not the wicked endure judgment, shall not sinners'' - 590 01:29:05,053 --> 01:29:10,571 ''in the congregation of the righteous. For The Lord knows the way of the righteous'' - 591 01:29:10,773 --> 01:29:14,527 "but the wickedest way is drowned!" 592 01:29:17,773 --> 01:29:20,890 I'll take a dozen lamp cores. 593 01:29:21,093 --> 01:29:27,646 Solomon, I thought so you're already stocking up on baby clothes. 594 01:29:28,373 --> 01:29:30,762 Which crows are you going to get? 595 01:29:30,973 --> 01:29:35,524 How about burgundy ones? Or whorehouse blues? 596 01:29:42,213 --> 01:29:44,647 Get out! 597 01:30:01,093 --> 01:30:06,042 There's the result just three days of work. 598 01:30:06,693 --> 01:30:09,605 Doubling the workforce. 599 01:30:12,933 --> 01:30:17,290 Van der Merwe has closed the deal. -What about promissory notes? 600 01:30:17,493 --> 01:30:21,884 Han is trying to extend the payment time. - Claim them back. 601 01:30:22,093 --> 01:30:27,087 Give him a day to pay, or we'll take everything he owns. 602 01:30:27,293 --> 01:30:30,603 There's no way he can... 603 01:32:07,933 --> 01:32:10,163 Go further! 604 01:32:53,053 --> 01:32:56,013 "That's why not the wicked endure judgment, shall not sinners'' - 605 01:32:56,213 --> 01:33:01,845 ''in the congregation of the righteous. The bridge The Lord knows the way of the righteous''- 606 01:33:02,053 --> 01:33:06,285 "but the wickedest way is drowned!" 607 01:34:21,133 --> 01:34:24,443 All out! Come back tomorrow. 608 01:34:24,653 --> 01:34:29,522 The place is closed. Tomorrow is a new day. Out! 609 01:34:29,733 --> 01:34:32,122 Come on, Agnes. 610 01:34:32,333 --> 01:34:36,690 I kicked you out. 611 01:34:38,053 --> 01:34:40,203 Go now. 612 01:34:41,413 --> 01:34:44,849 No problem. You can come again tomorrow. 613 01:34:55,133 --> 01:34:57,249 Agnes! 614 01:35:00,573 --> 01:35:05,249 It's not worth it. The doctor is all over the place. 615 01:35:05,453 --> 01:35:09,969 Millie, we have take care of it yourself. 616 01:35:11,373 --> 01:35:15,161 No problem. Yes, you will survive. 617 01:35:19,213 --> 01:35:23,729 Like a bridge. Breathe, push... 618 01:35:24,973 --> 01:35:28,932 Good girl. It's almost over. Push on. 619 01:35:30,413 --> 01:35:34,167 Well, go for it. Still wax. 620 01:35:37,253 --> 01:35:40,290 It worked. 621 01:35:56,213 --> 01:35:58,886 Isn't he a handsome boy? 622 01:35:59,093 --> 01:36:02,768 Hello, honey. Welcome to Klipdrift. 623 01:36:22,533 --> 01:36:26,970 The painters must be gone as soon as possible. 624 01:36:27,173 --> 01:36:31,530 I was promised they would leave going into the weekend. 625 01:36:34,973 --> 01:36:40,491 Agnes? What the hell are you doing over there? - You have had a son, Mr. McGregor. 626 01:36:40,693 --> 01:36:45,164 Han was born last night. Maggie's boat give him your name: 627 01:36:45,373 --> 01:36:47,682 Jamie. 628 01:36:49,093 --> 01:36:53,086 I don't care what name he gets. That kid is an apara. 629 01:36:53,293 --> 01:36:56,968 Tell him no James McGregor has a son. 630 01:37:03,693 --> 01:37:06,161 PAASY CLOTHED 631 01:37:06,653 --> 01:37:10,043 The land area continues for 1 6 km towards the coast. 632 01:37:10,693 --> 01:37:16,802 The beach is cleared and diamonds let's dig from those hills now. 633 01:37:17,133 --> 01:37:19,408 Cruger! - Brent! 634 01:37:19,613 --> 01:37:23,811 Mr? Is something wrong? 635 01:37:24,013 --> 01:37:29,326 Dogs are good at stopping them. Catch it! 636 01:37:36,333 --> 01:37:38,893 Come on, Mac. I want to meet the manager. 637 01:37:39,093 --> 01:37:43,291 Problems with workers? Taa doesn't have one. 638 01:37:43,493 --> 01:37:48,487 They say the workers would like, that the landmines would be removed. 639 01:37:48,733 --> 01:37:54,410 When you start taking care of their needs, that place is starting to lose money. 640 01:37:54,613 --> 01:37:58,447 Clear the landmines. I said, remove them. 641 01:37:58,973 --> 01:38:01,203 Yes, sir. 642 01:38:04,333 --> 01:38:06,563 Hey, you there! 643 01:38:08,693 --> 01:38:12,891 Who is he? -Thief. Tried to fast from the sea. 644 01:38:13,093 --> 01:38:16,085 Throw the geese back into the sea. 645 01:38:17,093 --> 01:38:21,291 What is your name? -David Blackwell. 646 01:38:21,493 --> 01:38:25,168 An Englishman? -I'm American. 647 01:38:25,373 --> 01:38:29,332 You came from afar for nothing. How did you get to the beach? 648 01:38:29,533 --> 01:38:32,047 By boat. 649 01:38:33,693 --> 01:38:37,732 On what kind of boat? - On Jolla. I came across the reef. 650 01:38:37,933 --> 01:38:42,006 It smashed into the rocks. 651 01:38:42,853 --> 01:38:45,811 You're a sissy, Blackwell. Non-existent possibilities. 652 01:38:46,013 --> 01:38:50,404 And myohai too. I got there first. 653 01:38:53,893 --> 01:39:00,082 You seem to have more courage like alya? 654 01:39:00,333 --> 01:39:03,848 I'll fix it. -Do you want to prove it? 655 01:39:04,053 --> 01:39:07,204 How? - I could hire you there. 656 01:39:07,413 --> 01:39:11,964 I'm being arrested. -Just answer the question. 657 01:39:12,173 --> 01:39:16,246 Alright, nothing to lose there. -What do you think, Mac? 658 01:39:16,453 --> 01:39:19,092 Not more amazing. 659 01:39:21,533 --> 01:39:24,366 Hire the geese. 660 01:39:27,173 --> 01:39:32,088 Who is he? -James McGregor. Owns Kruger-Brent. 661 01:40:10,813 --> 01:40:14,089 May I help you? I'm Mrs. Talley, the housekeeper. 662 01:40:14,293 --> 01:40:18,684 I am Margaret Van der Merwe and I came to bring his son to the Lord. 663 01:40:19,853 --> 01:40:23,163 His son? As far as I know Mr. McGregor has no son. 664 01:40:23,373 --> 01:40:27,605 Tell him not to I'm taking the child for a week. 665 01:40:27,813 --> 01:40:32,204 I'll be back in a week. 666 01:40:32,413 --> 01:40:35,723 What exactly are you doing? 667 01:40:36,733 --> 01:40:40,487 Come back! Wait! 668 01:40:40,693 --> 01:40:43,207 Wait! 669 01:40:43,493 --> 01:40:46,530 The boy's name is Jamie! 670 01:40:48,613 --> 01:40:50,922 Jamie? 671 01:41:08,053 --> 01:41:10,726 Mrs. Talley! 672 01:41:13,453 --> 01:41:16,843 Mrs. Talley! What the hell...? 673 01:41:21,493 --> 01:41:23,484 Yes, sir? 674 01:41:23,853 --> 01:41:26,447 What is that? -Child. 675 01:41:26,653 --> 01:41:33,764 I get it, but what the hell is it doing? -Some woman brought you here. 676 01:41:33,973 --> 01:41:37,124 Han said the boy is yours. -I don't have a son. 677 01:41:39,413 --> 01:41:46,251 Take it away. Get out of the house! - I've already tried! 678 01:41:47,173 --> 01:41:53,009 You were gone all evening, so I took care of things. 679 01:41:53,213 --> 01:41:59,004 The boy's father had left Klipdrift and will not return until a week later. 680 01:41:59,893 --> 01:42:03,363 Where is the bay? - I don't know. 681 01:42:05,053 --> 01:42:09,490 How dare you take it a child? - I couldn't do anything else. 682 01:42:09,693 --> 01:42:14,209 You have to take care of someone. 683 01:42:15,893 --> 01:42:21,047 Because you were so generous, you can take care of it then. 684 01:42:21,253 --> 01:42:26,691 Hanesta... Yes, sir. 685 01:42:26,893 --> 01:42:30,408 I don't want to know what it's like there. Keep it out of my sight. 686 01:42:32,773 --> 01:42:37,289 Stop that screaming! 687 01:42:40,613 --> 01:42:47,530 I don't believe in halves. I want to railway line from Namib to excavations. 688 01:42:47,733 --> 01:42:52,761 He who controls the railways, rules the hearts of Africa. 689 01:43:07,293 --> 01:43:12,287 Oh, now. - Mrs. Talley! 690 01:43:13,013 --> 01:43:18,007 Are you a woman? How did he do that by himself? 691 01:43:18,653 --> 01:43:23,249 Beyond belief. The carafe fell... 692 01:43:25,973 --> 01:43:30,285 I'm very sorry. I thought so the child was with me in the serving room. 693 01:43:30,493 --> 01:43:35,931 Mrs. Talley, how do you lift the tails up? 694 01:43:38,293 --> 01:43:41,205 That... Armpits. 695 01:44:01,333 --> 01:44:04,450 It's heavy. -Vanttera boy. 696 01:44:04,653 --> 01:44:09,249 Beyond belief. The carafe weighs almost as much as a boy. 697 01:44:10,093 --> 01:44:16,168 Bring it to him even a rattle...or something. 698 01:44:19,293 --> 01:44:23,445 Don't break the furniture. 699 01:44:24,453 --> 01:44:26,489 Well then... 700 01:44:34,973 --> 01:44:39,524 To what? Indeed, the railway... 701 01:44:48,693 --> 01:44:53,642 Oh no, do you want to do it for me? Jamie... 702 01:44:54,173 --> 01:44:59,122 Mr. McGregor... That's great. 703 01:44:59,333 --> 01:45:04,282 I came to keep him company. - I guess he didn't watch over you yesterday? 704 01:45:06,853 --> 01:45:09,128 Now. 705 01:45:09,333 --> 01:45:15,602 Doesn't he look very pale? - All babies are pale. 706 01:45:18,693 --> 01:45:20,649 Tassa... 707 01:45:22,613 --> 01:45:25,650 I'm just going to cook wax tea. 708 01:45:50,853 --> 01:45:55,369 At least that's what I can say... It pops out of your eyes. 709 01:45:55,733 --> 01:45:58,691 You are the real McGregor. 710 01:46:02,973 --> 01:46:05,726 A very good boy. 711 01:46:11,373 --> 01:46:16,925 Mr. McGregor, here he is. The child's mother. 712 01:46:17,533 --> 01:46:19,330 All right. 713 01:46:37,893 --> 01:46:41,442 Hello, Margaret. -Hey, Jamie. 714 01:46:41,653 --> 01:46:46,886 You might be surprised, but I want to keep my son. 715 01:46:47,533 --> 01:46:51,321 I'm not surprised, of course you want to. I didn't suspect it. 716 01:46:51,533 --> 01:46:54,923 I made sure he didn't get a decent upbringing. 717 01:46:55,133 --> 01:46:57,727 I can offer him a decent position. 718 01:46:58,613 --> 01:47:02,447 I take care of you too. -What does that mean? 719 01:47:04,133 --> 01:47:07,330 You will receive a certain amount right from the start every month. 720 01:47:13,133 --> 01:47:15,806 Where is the boy? 721 01:47:16,573 --> 01:47:19,007 Mrs. Talley! 722 01:47:21,533 --> 01:47:24,001 Please. - I'm complaining, it's not enough. 723 01:47:25,253 --> 01:47:28,962 I want us to our son has a name. lsansa name. 724 01:47:29,173 --> 01:47:34,486 Then I adopted geese. - I would never allow that. 725 01:47:35,093 --> 01:47:38,768 I guess you need it some time to think. 726 01:47:44,533 --> 01:47:46,842 Hello, honey. 727 01:47:47,773 --> 01:47:49,968 Jamie, mom here. 728 01:47:50,853 --> 01:47:55,722 I'm going to sit down and... - The matter is finished. 729 01:47:55,933 --> 01:47:58,970 Now we leave. 730 01:48:00,173 --> 01:48:02,687 Margaret! 731 01:48:05,853 --> 01:48:08,083 Margaret! 732 01:48:09,733 --> 01:48:11,928 Margaret! 733 01:48:14,893 --> 01:48:21,002 Margaret! My last offer: One fifth of Kruger-Brent. 734 01:48:21,213 --> 01:48:25,764 No...not without our son. 735 01:48:25,973 --> 01:48:29,966 You think you can make me do it? 736 01:48:30,213 --> 01:48:35,526 Don't you know that nothing has changed? I still love you. 737 01:48:39,933 --> 01:48:42,766 Maggie... -No. 738 01:48:45,973 --> 01:48:49,932 Go to hell! - Goodbye, Jamie. 739 01:49:10,973 --> 01:49:13,851 All right! All right! 740 01:49:24,813 --> 01:49:30,922 Will you, James Albert McGregor, take that woman as your wife? 741 01:49:31,133 --> 01:49:33,010 I want to. 742 01:49:33,213 --> 01:49:36,808 Put the ring on I pull his finger. 743 01:49:42,373 --> 01:49:45,524 Let your love blossom Under God. 744 01:49:47,133 --> 01:49:51,285 I declare you now to be husband and wife. 745 01:50:03,013 --> 01:50:05,652 Is the Harrison deal already clear? 746 01:50:05,853 --> 01:50:09,004 Sorry, Mr. McGregor. 747 01:50:09,213 --> 01:50:14,048 If you wait two weeks, you would get a much better price. 748 01:50:16,573 --> 01:50:20,532 Mac? -Han is right. 749 01:50:20,733 --> 01:50:26,603 What do you think of the young man? About Blackwell? Speak directly. 750 01:50:26,813 --> 01:50:31,170 Han resembles you in many ways. -Is it good? 751 01:50:31,373 --> 01:50:34,843 Excuse the expression, but he's damn good. 752 01:50:35,053 --> 01:50:40,810 You can do the same with the other bays directly under you. 753 01:50:41,013 --> 01:50:46,849 Mac is cunning, but me he is completely honest with me. 754 01:50:47,053 --> 01:50:52,252 I expect the same from you. Is there a forest? - Yes, sir. 755 01:50:54,533 --> 01:50:57,001 Groom's toast. 756 01:50:59,253 --> 01:51:01,972 Kruger-Brent Chalice. 757 01:51:05,333 --> 01:51:09,724 Han produced all the furniture from London. They must have cost a fortune. 758 01:51:09,933 --> 01:51:14,688 There are two Arabian horses in the stable... 759 01:51:15,413 --> 01:51:20,248 Good morning, Mrs. McGregor. -Start going. You can both hear that. 760 01:51:20,453 --> 01:51:24,412 The child is absolutely in charge of Mrs. Talley. 761 01:51:24,613 --> 01:51:27,969 Of course you get to meet her when appropriate. 762 01:51:28,173 --> 01:51:33,372 I don't allow visitors, especially on Dame Agnes and her laborers. 763 01:51:33,573 --> 01:51:36,212 Mrs. Talley takes care, that you are fine. 764 01:51:36,413 --> 01:51:41,533 You can eat before me or my feet. We only meet when it's overwhelming. 765 01:51:41,733 --> 01:51:44,850 Is it okay for both of you? 766 01:51:59,213 --> 01:52:02,649 Oh no... Oh no.